INSPEKTOR CHAN
KÄMPFER GEGEN VERBRECHEN
Wer will noch was haben?
So eine schöne Frau.
Nur weil sie einmal auf den Boden gespuckt hat...
habt ihr sie verhaftet?
Gibt es denn keine Regeln mehr?
Gibt es kein Gesetz mehr?
Und er hier ist nur Polizeipräsident geworden...
weil er regelmäßig an die Krokodil-Gang abdrückt.
Weißt du nicht wer ich bin, Idiot?
Verzeihen Sie. Ich wusste nicht, dass sie lhre Frau ist.
Was du nicht sagst...
Was denn? Noch nie 'nen schnuckeligen Gang-Boss gesehen?
Ich würde niemals ins Filmgeschäft einsteigen.
Es ist Sonntag, und kein Schwein geht ins Kino.
Wo ist der Wagen?
Zurück.
Holt Verstärkung.
Da kannst du lange rufen.
Während du die Polizei aufgemischt hast...
sind deine Männer zu meiner Axt-Gang übergelaufen.
Kommt doch her, ich leg euch alle um.
Moment. Weißt du nicht mehr? Ich hab dich mal zum Essen eingeladen.
Boss...
Bitte...
lasst mich am Leben.
Keine Angst.
Einer Frau krümme ich kein Haar. Geh in Frieden.
Danke, edler Herr.
Kommt runter. Macht die Straße sauber.
DIE AXT-GANG
Es war in einer Zeit, in der gesellschaftliche Unruhe herrschte...
und verbrecherische Banden überall ihr Unwesen trieben.
Die am meisten gefürchtete von ihnen war die "Axt-Gang".
Lediglich in den ärmsten Slums, die für die Banden unbedeutend waren...
konnte man eine gewisse Ruhe genießen.
RESIDENZ SCHWEINESTALL
Eins, zwei, drei!
- Schaffst du das? - Klar.
SCHNEIDERMEISTER
REISBREI, NUDELN UND DONUTS
Donut, meine Rechnung.
- Wie viel? - Das geht aufs Haus.
Donut.
- Gern geschehen. - Wirklich nett von dir.
Ich rede mit meiner Frau...
vielleicht erhöht sie deine Miete diesen Monat nicht.
Tag, Herr Vermieter.
Gott, bist du groß geworden.
Komm vorbei, dann spielen wir Doktor.
Was für eine Freude Sie zu sehen, Herr Vermieter.
Gleich freust du dich richtig.
Nicht doch...
Können Sie den Schlitz vom Kleid noch etwas höher machen?
Natürlich kann ich das.
Schau, eine Sternschnuppe.
Hey, A-Zhen, nicht so stürmisch.
Herr Vermieter, Sie sind ein gemeiner, frecher Schurke.
Hey, A-Zhen. Bleib stehen, warte.
Sei nicht gleich eingeschnappt. War doch nicht so gemeint.
Frau Vermieterin.
Warum kommt da kein Wasser mehr raus?
Wasser fällt nicht vom Himmel.
Du bist ganz schön frech für jemand, der seine Miete nicht bezahlt.
Aber meine Haare sind voller Shampoo.
Das ist nicht mein Problem.
Ab sofort kommt ihr montags...
mittwochs und freitags ohne Wasser aus...
Dienstag, Donnerstag und Samstag gibt es eine Ration.
Wartet nur ab. Mit euch werde ich schon fertig. Und zwar so richtig.
Guten Morgen, Frau Vermieterin.
Der vergeht dir gleich! Du zahlst deine Miete oder ich fackele deinen Laden ab!
Meinst du, du kannst deine Mietschulden abkichern?
Arbeiten nennst du das? Nicht mal Säcke schleppen kannst du.
Seit Monaten zahlst du keine Miete und "Guten Morgen" sagst du auch nicht.
Schlepp dich zu Tode.
So wird hier einem der Kopf gewaschen.
Ich sagte Frühstück, nicht Abendbrot.
Ich hab einer alten Frau über die Straße geholfen.
- Und was machst du hier? - Ich suche einen Spanner.
Frau Liu, haben Sie den Spanner gesehen?
Das ist Rufmord. Sie können mir gar nichts nachweisen.
Die ist verrückt.
Lass mich schlafen.
Onkel, kannst du uns das beibringen?
Ich kann noch 'nen Trick.
- Einmal schneiden? - Mein Boss.
Nehmen Sie Platz.
50 Cent bitte.
Sieht gut aus, nicht?
Zu gut.
Wer hat so eine schöne Frisur verlangt?
Antworte.
Boss, nicht aufregen. Er ist ein alter Freund. Ich rede mit ihm.
Mein Boss ist der Boss der Axt-Gang. Wir sind voll böse drauf.
Da kann er nicht gut aussehen, kapiert?
- Nicht kapiert. - Du bist ja voll blöd.
Da wir gute Freunde sind, zahlst du ihm Schmerzensgeld und fertig.
Ohne mich.
Boss, ganz ruhig. Halt die Axt noch still. Ich rede mit ihm.
Ich mein's wirklich gut mit dir. Du hast ja die Äxte gesehen.
Du musst auch nicht viel geben, nur so viel, dass es für einen Schnaps reicht.
Du willst mich erpressen?
Boss.
Boss...?
Na dann, mach dein Testament.
Wenn er aufwacht, bringt er dich um.
Ich habe keine Angst.
Tötet ihr mich, gibt es noch...
Tausende und Abertausende wie mich.
Was wird denn das? Mein Boss schläft da drin.
Wer sterben will, tritt vor.
Na gut, ihr wollt es nicht anders.
Fein. Einer gegen einen.
Und keine faulen Tricks, sonst sieht ein Mann rot.
Du, die Tante mit dem Lauch.
Was guckst du so böse?
Glaubst du, du kannst gegen mich gewinnen? Du darfst zuerst.
Was machst du beruflich?
Ich bestell das Feld.
Dann kannst du gar nicht kämpfen. Verpiss dich.
Der ist nicht normal.
Was erlaubst du dir?
Sei froh, dass du eine Frau bist, sonst...
Der Kleine da. Du da, mit dem offenen Maul.
Kleine sind im Kampf standhafter. Tritt vor.
Faule Tricks kann ich gar nicht ab.
Hinsetzen.
Der Onkel mit der Brille. Komm her.
Nein, ich meine nicht dich.
Der Junge da, den meine ich.
Antreten.
Schon gut, schon gut.
Keiner von euch ist mir ebenbürtig.
lhr seid alle Versager.
Das ist der Erpresser.
Hallo, dicke Kuh. Bist du die Chefin hier?
Dicke Kuh?
Ich gehöre zur Axt-Gang.
Axt-Gang?
Boss...
Boss?
- Das wird teuer. - Teuer?
- Ich gehöre zu euch. - Zu uns?
Für wen hältst du dich? Ich hole Verstärkung.
Du Rotzlöffel, hol ruhig Verstärkung.
Ich warte darauf. Ich zünde eine Rakete und eine ganze Armee eilt herbei.
Geh nicht weg. Halt schon mal das Geld für deinen Sarg bereit.
Wer hat den Böller gezündet?
Ich bin einer von euch.
Habt ihr nichts zu tun oder was?
Es regnet gleich. Holt eure Wäsche rein.
Dicke Kuh.
Willst Du mich auch erpressen? Ich habe keine Angst.
Ich...
Hat jemand gesehen, was passiert ist?
Nein. Mein Rückgrat.
Holt Hilfe.
Edler Herr, beruhigen Sie sich. Schon was gegessen?
Keine Bewegung.
Nein.
Wer war das?
Ich zähle bis drei.
Eins...
zwei...
Ich war das.
Boss? Ist die Ware in Ordnung?
Verzeihung, Boss.
Hau ab, Kleiner. Verschwinde.
Schafft ihn weg.
Bis jetzt waren wir die Gefürchteten und nicht umgekehrt.
Heute haben wir viele Brüder verloren.
Nur, weil die beiden hier sich als Äxte ausgegeben haben.
Boss, mach dir nicht die Hände schmutzig.
Lass uns das erledigen.
Du da, mach das.
- Der Junge kann Schlösser aufknacken. - Geben Sie mir eine Chance.
Dann mach das andere auch auf, wenn du kannst.
Fangt an.
Also, ich zähle bis drei.
Beeil dich!
Und...
Du hast flinke Finger.
Boss, ich wollte schon immer zu lhrer Gang.
Deswegen haben wir uns als Axt-Brüder ausgegeben.
Schon einen umgebracht?
Noch nicht, aber ich wollte schon immer.
Dann töte erst jemanden.
Mach ich gern. Kein Problem.
Nur zu.
Ich danke Ihnen.
Solche Typen könnten wir eines Tages gebrauchen.
Wie oft soll ich's noch sagen: Versuch mir Angst einzujagen.
Mehr.
Noch mehr.
Es muss echt wirken.
Schlaf nicht ein dabei.
Das macht aber müde.
Müde? Das ist 'n Job wie jeder andere.
Weiber und Geld liegen hier förmlich auf der Straße.
Man muss nur zupacken, es wirklich wollen.
Und man muss Chancen nutzen, die sich einem bieten.
Das ist unsere Chance.
Wir müssen jemanden umbringen und schon sind wir in der Bande.
Dann haben wir Geld und Frauen, so viel wir wollen.
Oder willst du enden wie diese Bettler?
Ohne Visionen, denen ist alles gleichgültig.
Verpiss dich, Brillenschlange. Sonst polier ich dir die Gläser.
Versuch's doch, du Penner.
Sag das noch mal.
- Willst du echt einen töten? - Klar.
Brillenschlange, die dicke Kuh aus dem Schweinestall und dann alle anderen.
Aber die können alle Kung Fu.
Kung Fu? Das kann ich auch. Du kannst Kung Fu?
Ich hab einst die Kung-Fu-Technik 'Buddhas Hand' gelernt.
Warte, mein Kleiner. Warte.
Unglaublich.
Weißt du eigentlich, dass du eine ganz besondere Aura hast?
Du bist so jung und hast bereits...
den Knochenbau eines großen Kung-Fu-Kämpfers.
Wenn du dein Chi in Bahnen lenken kannst...
wirst du eines Tages unbesiegbar sein.
Wie sagt man: Du kannst deinem Schicksal nicht entfliehen.
Das Böse bekämpfen und den Weltfrieden verteidigen...
dafür wurdest du auserkoren.
Klar.
Dieses Lehrbuch, Buddhas Hand, ist ein unbezahlbarer Schatz.
Aber da es dein Schicksal ist, kriegst du es für zehn Kupfermünzen.
KAMPFKUNST BUDDHAS HAND
- Du hast ihm dein Erspartes gegeben? - Ja.
Ich habe gespart, damit ich Arzt oder Rechtsanwalt werden kann.
Aber hier ging es ja um den Weltfrieden.
Lasst sie sofort los.
Kampfkunst Buddhas Hand...
ein Exemplar für nur 20 Cent.
Du musst aber reich sein.
Hast du heute schon getötet?
Das Großmaul und die Taubstumme.
Seitdem weiß ich, gut sein bringt nichts. Man muss böse sein.
Ich will ein Killer sein.
- Eiscreme. - Wo?
Ich möchte Vanille.
Für mich Schokolade.
Was ist? Noch nie jemanden Eis essen gesehen?
Lauf schneller.
Die drei großen Kung-Fu-Meister, die die Welt retteten.
lhr gehört in den Zirkus mit der Nummer, nicht hierher.
Das war gemein, Frau Vermieterin. Die werden ihre Gründe gehabt haben.
Jeder hat seine Gründe.
Wir wollten Ihnen keinen Ärger machen.
Habt ihr aber. Jetzt gibt es keinen Frieden mehr.
Die Axt-Gang wird sich an uns rächen. Verschwindet von hier.
Deine Frau ist ja ganz schön biestig.
Wie fühlst du dich?
Meister...
Wir haben leider nichts Besseres...
als Zeichen für unsere Dankbarkeit.
Danke, dass ihr uns gerettet habt.
Hör auf zu flennen. Wir sind hier nicht im Kino.
- Und du hast ein Herz aus Stein. - Werden wir jetzt aufmüpfig?
Du kannst Kung-Fu, bleibst aber trotzdem 'ne Tucke.
Ich wollte nur meine Freunde verteidigen.
Einmal schwul, immer schwul. Merk dir das.
Wie niedlich, rote Reizwäsche. Wozu trägst du die?
Hast du auch noch rote Windeln?
Ich steh total auf rote Reizwäsche.
Wo bist du eigentlich gewesen, als wir Ärger hatten?
Hätten sie uns nicht verteidigt, wären wir jetzt tot. Du solltest dankbar sein.
Die Dankbarkeit sieht so aus:
Die schulden mir drei Monatsmieten. Drei mal drei sind immer noch 90.
Zahlt die Miete oder haut ab.
Keine Sorge. Ich übernehme das.
Stutenfresse spielt jetzt hier den Wohltäter.
Warum ich was mache geht dich nichts an, Fettarsch.
Schlampe.
Gib nicht nach, A-Zhen.
Das ist alles eure Schuld.
- Sie wollen uns alle ruinieren! - Stimmt.
Was glaubt die eigentlich, wer sie ist?!
Verdammt noch mal, Ruhe!
Wer meinen Schrei übertönt, ist lebensmüde.
Diese dicke Kuh hat ihren Tod wirklich verdient.
Ich bringe sie um.
Was ist passiert?
Was wohl? Versuch du mal.
- Ich? - Ja, du.
Entschuldige. Tut das weh?
Geh näher ran und ziel genauer, mach schon.
Ok!
- Wer wirft mit Messergriffen? - Griff?
Wo ist der Griff vom dritten Messer?
Weiß der Geier, wo der ist.
Ist es etwa der Griff? Unmöglich...
- Nein. - Tschuldigung.
Wolltest du etwas sagen?
Mir fällt ein, dass ich noch einkaufen muss. Bis später.
Scheiße. Sie hat uns gesehen.
Komm nicht näher.
Keine Angst. Schlangen mögen Musik. Wenn ich pfeife, beißen sie nicht zu.
Ich glaube dir kein Wort mehr.
Ich versuch es selbst.
Du schon wieder, Arschloch.
Hier gibt's nichts zu sehen.
Wir müssen uns aufteilen!
Na warte!
Was machst du hier?
Hab dich gesucht. Wie geht's dir?
Bestens.
Wo sind die Wunden? Warst du beim Arzt?
Bin Nichtraucher.
- Bei welchem Arzt warst du? - Kann mich nicht erinnern.
Vielleicht auch besser so.
Die Erinnerung ist der Ursprung allen Leidens.
Vergesslichkeit dagegen ist eine Gabe.
All die Trauer, die mich heut so plagt...
fließt ins Meer und wird vertagt.
Aus dem Weg.
Weg mit euch.
Sonst gibt's eins auf die Brille.
Blöde Brillenschlangen. Schleppen einen Sarg...
wo doch noch gar nicht Halloween ist.
Schräge Vögel.
Ich möchte nicht die Böse sein.
Wir lassen Buddha entscheiden...
ob ihr gehen oder bleiben sollt.
VERHEEREND SCHLECHTES OMEN
Tee, Selbstbedienung.
Wir sind froh, dass Sie gekommen sind. Wir brauchen professionelle Hilfe.
Ich kenne lhr Problem. Eiserne-Faust-der-Hong-Schule...
Wulangs Diagrammstab, Tritt der Zwölf Methoden.
Wer diese Kampfkünste beherrscht, ist ein wahrer Meister.
Sie waren früher erstklassige Kung-Fu-Meister.
Sie haben sich vor Jahren aus dem gesamten Gewerbe zurückgezogen.
lhr Auftrag wäre eine Herausforderung für uns.
Das nenne ich professionell.
Diese beiden Killer sind Spitzenklasse. Nicht ganz billig, aber ihr Geld wert.
Falsch.
Wir sind nicht die Besten.
Der König der Killer ist der Böse Geist der Feuerwolken.
Er hat so viel Trainerstunden genommen, bis er durchgedreht ist.
Es heißt, er lebt heute in der Klapsmühle.
Also sind Sie jetzt die besten Killer, richtig?
Streng genommen sind wir beide nur Straßenmusiker.
Ein Lied, das bis zum Herzen dringt Dich sofort in die Knie zwingt
Das ist Poesie. Nicht wahr, Boss?
Wir müssen Abschied nehmen.
Wer weiß, wann wir uns wieder sehen?
Hätten wir nur früher gewusst, dass wir zur selben Zunft gehören.
Wollen wir nicht noch ein paar Fingerübungen machen?
Lieber nicht, ich habe noch nicht fertig gepackt.
Na dann...
Der Tritt der Zwölf Methoden, stark in Angriff und Verteidigung.
Eiserne Faust, hart und geschmeidig. Vom feinsten.
Wulangs Diagrammstab...
wandlungsfähig und voller Geheimnisse.
Wir sehen uns wieder.
Noch ein Knutschfleck.
Hier geblieben, sonst erschlag ich dich.
Tut mir Leid, wir haben geschlossen.
- Ein Hemd ist doch gleich fertig. - Ja, aber ich muss umziehen.
Ein feiner Stoff.
Sie kennen sich gut aus.
In der Tat, der Stoff ist von höchster Qualität.
Wie hoch?
Drei bis vier Stockwerke...
Wer die Axt-Gang beleidigt, dem zeigen wir's.
Wir legen sie alle um und machen dann aus der Siedlung ein Bordell.
Versperr mir nicht die Sicht.
Es reicht.
Bravo.
Versperr mir nicht die Sicht.
Ich sagte doch, sie sollen verschwinden. Aber sie sind noch da.
- Wirklich? - Ja.
Prügelt euch doch in der Hölle weiter. Wer bezahlt mir eigentlich...
Verzeihung. Macht weiter.
Wisst ihr, wie spät es ist? Ich will schlafen.
Dicke Kuh, Zeit zum Sterben.
Bei dem Krach sterben?
Lassen Sie sich nicht stören.
Versperr mir nicht die Sicht.
Halte durch.
Ruhe, verdammt noch mal.
Lasst uns in Ruhe. Oder wollt ihr uns alle umbringen?
Es gibt noch einen Meister.
War das 'der Löwenschrei'?
Ich hielt das immer nur für ein Gerücht.
Mann, Scheiße, es gibt ihn wirklich!
Das ist das letzte Mal, dass wir sie sehen.
Ich ahne Schlimmes. Fahr los!
Fahr los.
Boss.
Was schreist du? Hast du kein Benehmen?
Siehst du nicht, dass die Leute schlafen wollen?
Die müssen morgen arbeiten. Verschwinde.
Blödmann.
Lang halt ich das nicht mehr aus.
Mir war es vergönnt, Großmeister wie euch zu sehen.
Jetzt kann ich in Frieden sterben.
Was redest du da?
Wir sind einfache Menschen.
Wir sehnen uns alle nach einem geordneten Leben.
Nenn uns nicht Großmeister.
Aber ihr seid tolle Kämpfer.
Hättet ihr früher eingegriffen, müssten sie nicht diesen qualvollen Tod sterben.
Donut hat mal gesagt, jeder von uns hat seine Gründe.
Vor ein paar Jahren...
sahen wir unseren geliebten Sohn bei einem Kung-Fu-Kampf sterben.
Rache zerstört den Frieden.
Verzeiht uns bitte.
Wenn das so ist, dann bring uns doch die Kampfkunst bei.
Wenn ich dann Meister bin, übernehme ich die Rache.
Um ein Kung-Fu-Meister zu werden, muss man lange trainieren.
Es sei denn, man hat es in den Genen.
Aber das ist wirklich sehr selten.
Entspannt euch. So einer steht vor euch.
Sieht leider nicht so aus.
Hört zu, meine Frau und ich haben geschworen...
unsere Kampfkunst nicht mehr einzusetzen.
Heute haben wir unseren Schwur gebrochen.
Zieht alle weg von hier. Zu eurer eigenen Sicherheit.
Aus großer Kraft wächst große Verantwortung.
Dem kann man nicht entfliehen.
Donut, du bist schwer verletzt.
Schone deine Kräfte.
Donut, sprich bitte Chinesisch.
Donut.
Brillenschlange, dich kenn ich doch.
Dieser Herr scheint ein tiefes Vorurteil gegen Brillenträger zu haben.
Richtig, besonders bei Brillen mit goldenem Rand.
Ich bin Banker und goldene Brillen passen zu mir.
Ich finde, ich bin hübsch. Was hast du gegen mich?
Hilf mir.
Euch werd ich helfen. Penner.
Schlangenstil. Tigerstil.
Ich schieb dir die Brille durch den Dünndarm!
Glaubst du mir, dass ich das kann?
Schwöre.
Du sollst schwören.
Du glaubst mir also nicht? Du bist nie da, wenn ich dich brauche.
Du klingst wie 'ne zerquetschte Ameise.
Immer kriegen wir eins auf die Schnauze. Jedes Mal.
Mord, Feuer legen, Raub...
Vergewaltigung, nichts davon gelingt uns.
Nichts klappt...
weil immer dein fetter Arsch im Weg ist.
Komm mit.
Überfall. Wo ist das Geld?
Sag schon.
Glaubst du mir nicht?
Ich töte ohne zu zögern. Wo ist das Geld?
Das Geld ist hier.
Lasst sie sofort los.
Das Großmaul und die Taubstumme.
Verschwinde. Du bist noch mein Untergang.
Geh nach Hause, Schweine züchten.
Ich schlag dich tot.
Hey, du da! Komm her!
Kauf dir korrekte Klamotten. Ab heute gehörst du zur Axt-Gang.
- Wirklich? - Komm, du wirst schon erwartet.
Boss.
Ich wusste es. Du bist einer von den Typen, die vor nichts Angst haben.
Richtig.
Du brauchst nur deine Chance.
Richtig.
Ich hab einen Auftrag für dich.
Für Sie geh ich durchs Feuer.
ZENTRUM FÜR ATYPISCHE PATHOLOGIE
Zentrum für atypische Pathologie. Was heißt das?
Klapsmühle.
Soldaten?
Das sind Pfadfinder.
Mit Panzern?
Die müssen sich doch beschäftigen.
Wenn die Pfadfinder Wachwechsel haben, bleiben dir noch fünf Minuten.
Du folgst immer dem Pfeil, gehst bis zum letzten Zimmer...
knackst das Schloss und bringst uns die Person. Hier ist das Werkzeug.
Was macht ihr so lange?
Wir schieben hier Wache.
Die Zeit läuft, beeil dich.
Der Oberkiller Böser Geist der Feuerwolke sieht beeindruckend aus.
Das ist doch bloß ein Titel.
Wir wollen zwei Leute tot sehen. Was kostet uns das?
Was das kostet?
Ich habe unzählige Menschen getötet...
immer auf der Suche nach jemandem, der mich besiegen kann.
Aber es gibt keinen... Traurig aber wahr...
Wäre ich meinem Meister begegnet...
müsste ich nicht länger in der Zelle schmoren.
Aber jetzt mal Klartext:
Wenn ihr mir einen würdigen Gegner findet...
dann töte ich ihn gratis.
Kennt ihr einen?
Wir werden Sie zufrieden stellen, Böser Geist der Feuerwolke.
Aber zuerst geben Sie uns eine Probe lhres Könnens.
Wir sind nicht misstrauisch, wir wollen nur dazulernen.
Was soll ich denn einem Haufen Kinder beibringen?
Ist der Kerl sauber?
Seine Sandalen sind ganz schön eingesaut.
Ich will wissen, ob er der Richtige ist.
Sicher doch. Ich schwöre, ich hab mich genau an den Plan gehalten.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal...
was Sie drauf haben. So ganz Stress frei.
Träum weiter.
Weißt du, was das ist?
Hast du schon mal einen so großen Hammer gesehen?
Wenn ich zuschlage, kriege sogar ich Angst vor mir.
Echt? Das will ich sehen.
Und? Noch alles dran?
Du alter Sack willst ein guter Kämpfer sein?
Fester.
Noch fester.
Nicht mal richtig zuschlagen könnt ihr und nennt euch Mafia.
Importware.
In der Welt des Kung Fu ist Schnelligkeit die höchste Kunst.
Deine Kampfkunst ist einmalig auf der Welt.
Die Mitglieder der Axt-Gang erweisen dem Meister Respekt.
Gipfeltreffen der großen Kung-Fu-Meister.
Nur der einstige Superkiller...
besitzt diese Ausstrahlungskraft.
Stimmt.
lhr seid doch das Paar, das die Kung-Fu-Welt zu Tränen rührt.
Romeo Kung.
Julia Fu.
Sehr erfreut.
Wir rechnen heute mit der Axt-Gang ab.
Das geht keinen anderen etwas an.
lhr hättet mich an jenem Tag töten sollen.
Das heißt, ihr lauft dem Tod entgegen.
Ich habe dir nur ein paar Tage geschenkt.
Dem Schicksal entkommt keiner!
Eine Todesglocke?
Wir haben den Großmeister hier. Mal sehen, für wen sie läutet.
Du bist auf ihrer Seite?
Versteht mich nicht falsch.
Es ist nur so: Ich möchte euch beide gern töten...
oder von euch beiden getötet werden.
Was sagst du dazu?
Das Gute kann ohne das Böse nicht existieren.
Man kann seinem Schicksal nicht entfliehen.
Na gut, dann fang an.
Ok.
Los geht's.
Schlagt ruhig fester zu, ich halt das schon aus.
Nicht schlecht und jetzt versuchen wir auch mal zu treffen.
Der Löwenschrei?
Hör auf.
Ich wusste nicht, dass der Löwenschrei auch dadurch funktioniert.
Ich gebe mich geschlagen.
- Er braucht wohl Hilfe. - Na los, erschlag die beiden.
Nach dir.
- Mir ist kotz übel. Ich muss zum Arzt. - Weichei.
Du, komm her.
- Erschlag sie. - Gern.
- Auf den Schädel. - Schon klar.
- Na los, schlag zu! - Ok.
- Das ist deine Chance. - Also, gut.
- Schlag zu. - Schlag zu.
- Na los! - Na los!
- Schlag zu. - Schlag zu.
Schlag sie windelweich!
Spinnst du?
Soll ich sie erschlagen oder ihre Windeln weich schlagen?
Du bringst mich völlig durcheinander.
Wow, ein Wahnsinns Ding.
Warum hast du mich geschlagen?
Wo sind sie?
Wie kannst du sie laufen lassen?
Das wäre das erste Mal, dass ich einen entkommen lasse.
TEMPEL DER ZEHNTAUSEND BUDDHAS
Warum hat er uns gerettet?
Junge Menschen handeln schnell und machen dadurch Fehler.
Aber er hat eine gute Tat vollbracht, da müssen wir ihm verzeihen.
Sieh ihn dir an, den armen Jungen. Wie er zugerichtet worden ist.
Hast du noch einen Wunsch, dann sag es uns.
Hey, warte!
Schreib ordentliches Chinesisch. Ich kann's nicht lesen.
Alles ausgeflogen.
CHINESISCHE MEDIZINKÜCHE
Dass er das überlebt hat, ist ein Wunder.
Die Kräuter werden ihm helfen.
Die homöopathische Medizin wirkt nur unterstützend.
Alle Knochen sind gebrochen, alle Organe und Meridiane sind zerstört.
Es ist einfach unglaublich, dass er überhaupt noch...
Du meinst, er ist vielleicht...
Außer...
Irgendwas stinkt hier.
Verletzte sollen nicht rauchen.
Überlasst das ruhig mir.
Hier stimmt was nicht.
Der Böse Geist der Feuerwolken hat den Chi-Fluss gereinigt und damit...
die Energie des jungen Mannes freigesetzt.
Wir hätten früher erkennen müssen...
dass er einer ist, der es in den Genen hat.
Was soll das?
Hey, du Verräter, bist du immer noch nicht tot?
Los, tötet ihn.
Was ist denn das?
Das ist doch Kinderkram.
Würde unser Sohn noch leben, wäre er jetzt in seinem Alter.
Wenn er fleißig lernt, wird er vielleicht eines Tages Arzt oder Anwalt.
Ich tippe da eher auf Stuntman.
Nicht übel. Dann los.
Ich kann sogar Pistolenkugeln fangen.
Beherrscht er etwa die Sprungkröten-Kampfkunst?
Oh, nein!
Sehe ich da die Hand, die vom Himmel fällt?
Redest du von Buddhas Hand? Einer längst vergessenen Kampfkunst?
Ich gebe auf.
Welche Kampfkunst war das?
Willst du sie lernen? Ich bringe sie dir bei.
Großer Meister.
Sie sollen mit ihren schmutzigen Fingern nicht an die Glasscheibe.
Du da, zieh die Hose wieder hoch.
Wer daran lutscht, muss ihn auch kaufen.
Kleiner, du hast bereits den Körperbau eines Kung-Fu-Kämpfers.
Du wurdest auserkoren, den Weltfrieden zu verteidigen.
Hier habe ich ein Buch.
Eigentlich unbezahlbar, du kriegst es für zehn Kupfermünzen.
Warte.
Ich hab auch noch andere Kampfkünste auf Lager.